Quartierznacht Zwicky
Donnerstag, 17. September 2020 ab 19.00 Uhr im Hof von Kraftwerk1 Zwicky-Süd, Am Wasser 9, 8600 Zwicky-Areal.
Grilladen bitte selbst mitbringen! Für Beilagen und Getränke ist gesorgt. Kollekte zur Deckung der Unkosten.
Glattfahrt nordseewärts / River Trip towards the North Sea
Wann: Samstag, 5. September von 14.00 bis 18.00 Uhr
Treffpunkt: Einmündung Chriesbach / Glatt
AUS SICHERHEITSGRÜNDEN LESE FOLGENDE INFORMATIONEN AUFMERKSAM
In früheren Jahren fanden schon Fahrten auf der Glatt im Schlauchboot vom Greifensee ins Zwicky-Areal statt. Dieses Jahr wollen wir die Glatt flussabwärts erkunden. Schlauchboot, Schwimmwesten und sonstiges Zubehör nimmt jede*r selber mit. Minderjährige nur in Begleitung der Eltern, Mindestalter 16. Auch eine Teilnahme mit einem vorzeitigen Ausstieg ist möglich. Bitte beachtet, dass es aus Sicherheitsgründen zu mehreren Ausstiegen kommen wird. Das Wetter ist im Moment für den Samstag ideal. Auch lässt der Wasserstand eine Befahrung angenehm zu.
Die Fahrt erfolgt auf eigene Verantwortung. Jegliche Haftung wird abgelehnt.
When: Saturday, September 5th from 2:00 to 6:00 pm
Meeting Point: Junction Chriesbach / Glatt
FOR SAFETY REASONS PLEASE READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY
In earlier years, trips on the Glatt in rubber dinghies from Greifensee to the Zwicky area took place. This year we want to explore the Glatt down river. Everyone brings a dinghy and other necessary accessories he / she feels needed and is advised to bring a life jacket. The ride is on your own responsibility. Participants from age 16, minors only when accompanied by their parents. Participation with an early exit is also possible. Please note that for safety reasons there will be several exits. The weather is ideal for Saturday at the moment. Also the water level allows for a pleasant ride.
The journey is on your own risk. Any liability is rejected.
Veranstaltungskalender 2. Halbjahr 2020 / Calendar of Events – 2nd half of 2020
Liebe Vereinsmitglieder und 296 Zugewandte
Wir freuen uns, das aktuelle Halbjahresprogramm mit euch zu teilen und wünschen uns, euch am einen oder anderen Anlass begrüssen zu dürfen.
Die Betriebsgruppe des 296 – Quartierverein Zwicky-Areal
Dear members and 296 associates
We are pleased to share the current semi-annual program with you and hope to welcome you on one or the other occasion.
The operating group of the 296 – Quartiererverein Zwicky-Areal
Die Siedlung Zwicky-Riedgarten ist fertiggestellt
Die Siedlung Zwicky-Riedgarten ist fertiggestellt – das Architekturbüro LOCALARCHITECTURE lädt zur Besichtigung.
Samstag, 27. Juni, 13-17 Uhr
Riedgarten 3, 8600 Zwicky-Areal
Corona-Massnahme: Vor der Besichtigung bitte beim Info-Point registrieren und Sticker abholen.
Zwicky Sommerfest 2020 abgesagt
Coronabedingt fällt unser Quartierfest in diesem Jahr aus.
Dafür werden wir 2021 umso mehr feiern : am Samstag, 28. August 2021 unter dem Viadukt.
Verstärkung im Fest-OK – insbesondere in den Ressorts Kommunikation, Programm und Infrastruktur – ist herzlich willkommen.
Bei Interesse melde dich bei uns!
kontakt(at)296.ch
OK Zwicky Sommerfest
Einladung zum Zwicky Outdoor-Anlass am Sonntag 17. Mai
Liebe Zwicky-Bewohner*innen und Zugewandte
Nachdem wir coronabedingt die März- und Aprilveranstaltung ausfallen lassen mussten, freuen wir uns darauf, nächsten Sonntag möglichst viele von euch am Zwicky Quartierputz wiederzusehen.
296 – Quartierverein Zwicky-Areal
Update aufgrund COVID-19
Liebe Freunde und Interessierte des Quartierverein
Hiermit möchten wir euch auf Grund der aktuellen Lage informieren, dass wir bis Ende April leider alle Veranstaltungen absagen.
Wir halten euch über den Stand der Veranstaltungen hier und auf unserer Facebook-Seite bei Änderungen auf dem laufenden.
Euer 296 – Quartierverein Zwicky-Areal.
—
Hello friends and enthusiasts of 296 – Quartierverein Zwicky-Areal
We regret to inform you that we are cancelling all events until the end of April because of the current situation.
We will keep you updated in case something changed here and our Facebook Page.
Your 296 – Quartierverein Zwicky-Areal.
Programm 2020 – 1. Halbjahr / Programm – First Half of 2020
Guten Abend
Wir begrüssen euch auch im Namen von 296 im neuen Jahrzehnt und freuen uns weiterhin einen Beitrag zum Zusammenhörigkeitsgefühl im Zwicky-Areal leisten zu können. Ihr findet daher gern das Halbjahresprogramm das das erste Halbjahr mit diesem Post.
Liebe Grüsse
Die Betriebsgruppe des 296 – Quartierverein Zwicky-Areal
———
Good evening,
In the name of 296 we would like to welcome you to the new decade and we will continue to contribute to a sense of belonging together in our Zwicky-Areal. You can therefore find the program for the first half of 2020 attached with this post.
Cheers
Ops group of 296 – Quartierverein Zwicky-Areal
Zwicky Sommerfest 2019
Schöne Erinnerungen: http://www.garon.ch/galerie/zwickyfest-2019/
Viel Spass beim Betrachten der Bilder!
Herzliche Grüsse
Myrtha und Bernard Garon
www.garon.ch
